El Shen.
El tema es uno de los más complejos de la MTC (Medicina Tradicional China), y aquí sólo veremos algunas nociones básicas. Para comenzar, Shen suele traducirse por espíritu, mente, psiquismo... en fin, por una serie de términos más bien confusos y que tienen en ocasiones connotaciones culturales que los hacen difíciles de asimilar. Parte de esta confusión es inevitable: en chino "Shen" significa eso y muchas otras cosas más. En MTC, posiblemente la traducción más adecuada sea mente, entendiendo por este término el conjunto de procesos que se desarrollan en niveles sutiles, desde las emociones y pensamientos hasta lo que puede entenderse como alma.
El concepto de Shen abarca al menos tres aspectos definidos según vocabulario occidental:
-Mente, entendiendo como tal pensamiento, conciencia, percepción, comprensión, autopercepción o memoria.
-Espíritu, entendido como el conjunto de los movimientos emocionales y psíquicos, incluyendo los matices más sutiles de los mismos.
-Vitalidad, refleja la vitalidad del conjunt, perceptible en las "ganas", la mirada, el gusto y el deseo de vivir, etc.
En MTC se suele traducir Shen como Mente, y entendemos que esta Mente es el conjunto complejo de cinco aspectos mental-espiritual del ser humano:
-Hun: Alma (o espíritu) Etérea
-Po: Alma (o espíritu) Corporal
-Yi: Intelecto
-Zhi: Voluntad
Shen: Mente propiamente dicha.
Cada uno de estos aspectos del Shen tiene características, funciones y asentamiento propio. De todos ellos, el más importante es el Shen, el conjunto mental que se asienta en Corazón y que de algún modo dirige y refleja a los demás. Este Shen o "Espíritu del Corazón" es directamente responsable de muchas actividades mentales, entre otras:
Pensamiento Memoria Conciencia
Conocimiento Sueño Inteligencia
Sabiduría Ideas Imágenes y metáforas (cognición)
A pesar de que el Corazón es el centro de todos los aspectos del Shen, los demás órganos ( sobre todo los Zang) también tienen su papel, más especializado, en las actividades mentales. Los órganos que se relacionan con los distintos aspectos mentales son:
-Hun, o Alma etérea, en el Hígado
-Po, o Alma corporal, en el Pulmón
-Yi, o intelecto, en el Bazo
-Zhi, o voluntad, en el Riñon
-Shen, o Mente, en el Corazón
En próximos posts desarrollaremos estos aspectos.
Extraído de "Curso de Energética Tradicional China"
harukaze dijo
Qué difícil me parece este post, Eric-san, casi voy a necesitar lápiz y papel para pensarlo y ,sobre todo, que publiques los próximos posts (seguro que será lo más práctico).
Besotes.
20 Julio 2008 | 06:33 PM